1
00:00:00,390 --> 00:00:02,230
Kim, você viu minha garrafa de nariz
spray?

2
00:00:03,570 --> 00:00:05,150
Acho que joguei fora. O que?

3
00:00:05,530 --> 00:00:06,630
Eu joguei fora. Estava vazio.

4
00:00:06,850 --> 00:00:09,290
Não, não, não, não, não.

5
00:00:09,490 --> 00:00:10,490
Não estava vazio.

6
00:00:11,010 --> 00:00:13,990
Eu poderia ter aberto e balançado
alguns com meu dedo.

7
00:00:14,330 --> 00:00:17,270
Eu não acho que você deveria usar
aquele spray por mais de alguns

8
00:00:17,310 --> 00:00:18,370
Há quanto tempo você usa essas coisas?

9
00:00:18,590 --> 00:00:19,730
Não sei. Algumas semanas.

10
00:00:20,070 --> 00:00:21,650
Você sabe, Greg, você pode estar viciado em
essas coisas.

11
00:00:22,090 --> 00:00:24,110
Christine, não é crack, certo?

12
00:00:25,300 --> 00:00:29,020
Eles vendem no supermercado, pelo amor de Deus
interesse. Está na mesma milha que o

13
00:00:29,020 --> 00:00:30,740
xampu. Eu não sou viciado.

14
00:00:31,540 --> 00:00:32,419
Agora, pense.

15
00:00:32,420 --> 00:00:34,280
Em qual lata de lixo você jogou isso?

16
00:00:35,720 --> 00:00:39,000
Você sabe, quanto mais você usa essas coisas,
mais seu corpo depende disso. Se você

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,200
simplesmente pararia de usá-lo por alguns dias,
você provavelmente não precisará mais disso.

18
00:00:41,460 --> 00:00:44,680
Bem, esse spray nasal é apenas um
porta de entrada para coisas mais duras.

19
00:00:45,600 --> 00:00:49,300
Quero dizer, a próxima coisa que você sabe é que você poderia
estar fazendo truques por um saco de dez centavos

20
00:00:49,300 --> 00:00:50,300
Esfregar Vapor.

21
00:00:55,400 --> 00:00:57,360
Sério, Greg, você não pode simplesmente continuar
pegando essas coisas.

22
00:00:57,660 --> 00:00:59,960
Mas ficarei todo abafado.

23
00:01:01,300 --> 00:01:03,660
Acredite em mim, em alguns dias você estará
respirando bem.

24
00:01:04,140 --> 00:01:05,760
E estarei aqui para ajudar. Obrigado.

25
00:01:09,540 --> 00:01:11,040
O que você está fazendo, tentando me matar?

26
00:01:32,970 --> 00:01:34,070
Você tem que fazer sexo com um homem.

27
00:01:34,690 --> 00:01:35,690
Quem você está escolhendo?

28
00:01:38,130 --> 00:01:39,670
Isso é estúpido. Eu não estou jogando.

29
00:01:41,010 --> 00:01:42,990
Vamos, há uma arma apontada para sua cabeça. Quem
você está escolhendo?

30
00:01:44,450 --> 00:01:45,690
Não sei.

31
00:01:46,250 --> 00:01:47,250
Cal Ripken Jr.

32
00:01:49,590 --> 00:01:51,310
O que é isso? Alguns lindos olhos azuis?

33
00:01:53,430 --> 00:01:54,430
Não é nada.

34
00:01:54,730 --> 00:01:55,730
Eu não ligo.

35
00:01:55,970 --> 00:01:58,570
Eu não sinto atração por homens, então isso não acontece
importa quem eu escolho.

36
00:01:59,610 --> 00:02:02,270
Jimmy, arma apontada para sua cabeça. O que os homens são
você está fazendo sexo?

37
00:02:02,590 --> 00:02:03,149
É fácil.

38
00:02:03,150 --> 00:02:04,150
Johnny Depp.

39
00:02:07,410 --> 00:02:09,350
Você sabe o que? Mude o meu para Johnny
Depp.

40
00:02:11,710 --> 00:02:12,710
Tenha um bom dia.

41
00:02:15,270 --> 00:02:16,490
Tenha um bom dia.

42
00:02:19,530 --> 00:02:22,770
E você sabe o que? Meu braço está ficando
cansado. Roy, você quer mudar? Não

43
00:02:35,080 --> 00:02:36,080
Ei, dê uma olhada no monitor dois.

44
00:02:36,800 --> 00:02:37,800
O que?

45
00:02:37,900 --> 00:02:39,720
Quem é aquele que está na frente da Heidi
O trailer de Klum?

46
00:02:40,060 --> 00:02:41,060
Não sei.

47
00:02:41,120 --> 00:02:43,200
Ah, cara. Aquela Heidi Klum é gostosa.

48
00:02:43,780 --> 00:02:45,560
Aposto que ela tem um umbigo daqueles
anéis.

49
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
Isso é estranho.

50
00:02:49,080 --> 00:02:52,000
O que ela está fazendo no estacionamento, afinal?
Ela está filmando uma Victoria's Secret

51
00:02:53,180 --> 00:02:54,180
Ah, olhe isso.

52
00:02:54,440 --> 00:02:57,580
Ele está tentando invadir. Vou ligar para o
policiais. O que você quer dizer? Não estamos

53
00:02:57,580 --> 00:02:59,040
deveriam ser os policiais por aqui?

54
00:03:00,020 --> 00:03:01,020
Não, não, não.

55
00:03:01,400 --> 00:03:04,040
Não, os policiais passam por meses de treinamento e
pegue uma arma.

56
00:03:04,460 --> 00:03:07,320
Fizemos um teste de múltipla escolha e obtivemos
lanterna.

57
00:03:10,520 --> 00:03:11,520
O meu nem funcionou.

58
00:03:11,820 --> 00:03:13,260
Coloquei as baterias na minha caixa de som.

59
00:03:17,100 --> 00:03:19,760
Oh meu Deus, ele simplesmente entrou lá. Não
se preocupe, vou chamar a polícia.

60
00:03:19,960 --> 00:03:22,860
Não, não temos tempo para esperar pelo
policiais. Ela poderia estar lá. Olha, continue

61
00:03:22,860 --> 00:03:24,340
walkie-talkie ligado caso eu precise de ajuda.

62
00:03:29,280 --> 00:03:30,280
Essa coisa está morta.

63
00:03:31,560 --> 00:03:34,510
Sim. Eu precisava dessas baterias para o meu
porta da garagem aberta.

64
00:04:06,760 --> 00:04:07,760
Segurança.

65
00:04:20,360 --> 00:04:21,360
Saia do banheiro, por favor.

66
00:04:39,080 --> 00:04:40,140
Você vai ter que vir comigo.

67
00:04:47,740 --> 00:04:49,600
Algum problema, oficial?

68
00:04:51,120 --> 00:04:54,160
Você poderia, por favor, colocar isso no chão e
você vai ter que vir comigo,

69
00:04:54,320 --> 00:04:56,580
Eu não posso. Estou esperando Heidi. eu sou ela
mãe.

70
00:04:59,020 --> 00:05:00,020
Claro que está, senhor.

71
00:05:02,480 --> 00:05:03,199
Com licença.

72
00:05:03,200 --> 00:05:05,280
A mamãe chegou, princesa. A mamãe está em casa.
Fique quieto, amigo.

73
00:05:06,020 --> 00:05:07,680
Tudo vai ficar bem. O
a polícia foi chamada. Eles estão ligados

74
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
caminho.

75
00:05:18,660 --> 00:05:20,040
Quão quente é isso?

76
00:05:24,520 --> 00:05:26,400
Você deveria ter visto, Kim. Foi
incrível.

77
00:05:26,800 --> 00:05:29,240
Os canais de notícias chegaram. Havia policiais
carros em todos os lugares.

78
00:05:29,560 --> 00:05:31,340
Pude ver a roupa íntima de Heidi Klum.

79
00:05:32,100 --> 00:05:35,760
Claro, estava num saco de provas,
mas ainda estava quente.

80
00:05:38,380 --> 00:05:41,640
Toda a excitação parece ter desaparecido
aumente seus silêncios. Sim, me sinto ótimo,

81
00:05:41,680 --> 00:05:43,560
e não toquei em nenhum spray o dia todo.

82
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
Ei, pessoal, aqui está.

83
00:05:46,020 --> 00:05:49,480
A seguir, descubra o que é famoso
a supermodelo está chamando esse homem de herói.

84
00:05:49,620 --> 00:05:53,520
Além disso, enquanto você estiver na próxima viagem ao
bufê de saladas, o que você rotula? Ah, meu

85
00:05:53,680 --> 00:05:55,120
Jimmy, olha, você está na TV.

86
00:05:55,580 --> 00:05:58,880
Sim, eu sempre soube que Jimmy faria o
novidades algum dia. Eu apenas pensei que seria

87
00:05:58,880 --> 00:06:00,640
ser por perder um polegar no dia 4 de
Julho.

88
00:06:03,140 --> 00:06:06,140
Ei, Christine, entre aqui. Jimmy's
vai estar no noticiário.

89
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
O que?

90
00:06:07,500 --> 00:06:11,600
Oh, meu Deus, você realmente fez isso? Você comeu
o bife de 40 onças no chuckwagon?

91
00:06:13,740 --> 00:06:16,600
Estou vestindo uma camiseta que diz, eu
bater a carne?

92
00:06:18,040 --> 00:06:20,740
Não, apenas uma coisinha que
aconteceu no trabalho.

93
00:06:21,060 --> 00:06:25,260
Estou aqui com o Sr. George Savitsky, o
chefe do Radford Studios, supermodelo

94
00:06:25,260 --> 00:06:27,260
Klum e o segurança Jimmy Hughes.

95
00:06:27,680 --> 00:06:32,660
Hoje cedo, um perseguidor foi preso
tentando invadir a casa da senhorita Klum

96
00:06:32,660 --> 00:06:34,400
reboque. Dia muito emocionante aqui,
Jorge.

97
00:06:34,670 --> 00:06:38,250
Sim, Sam, quase tanta ação e
aventura como há em nosso próximo

98
00:06:38,250 --> 00:06:40,710
Thriller de Natal, Slashing Through the
Neve.

99
00:06:43,350 --> 00:06:45,550
Heidi, deve ter sido lindo
experiência assustadora.

100
00:06:45,950 --> 00:06:46,949
Ah, sim, foi.

101
00:06:46,950 --> 00:06:51,330
Mas eu tenho que dizer, mesmo que isso
homem era horrível e perturbado, ele ainda

102
00:06:51,330 --> 00:06:55,330
parecia mais firme e cheio em meu novo
Sutiã Victoria's Secret.

103
00:06:57,610 --> 00:06:59,110
Ei, aí está você, Greg.

104
00:06:59,370 --> 00:07:03,390
Estou aqui com o herói do dia,
segurança Jimmy Hughes.

105
00:07:03,840 --> 00:07:06,100
Jimmy, conte-nos o que aconteceu. Bem, isso
não foi nada, Sam.

106
00:07:06,320 --> 00:07:10,020
Eu segui o cara até o trailer e
quando ele se moveu em direção à Srta. Klum,

107
00:07:10,160 --> 00:07:11,280
Eu o contive.

108
00:07:11,760 --> 00:07:12,760
É isso.

109
00:07:14,120 --> 00:07:15,120
Eu pensei que você tivesse desistido.

110
00:07:16,600 --> 00:07:17,600
Eu fiz.

111
00:07:18,000 --> 00:07:20,440
Ah, você pensa porque... Não, não, não.

112
00:07:21,520 --> 00:07:24,240
Não, se essa fosse a solução de Stalining,
isso é totalmente natural.

113
00:07:25,780 --> 00:07:27,020
Eu tenho que revistar você?

114
00:07:27,380 --> 00:07:28,380
Não, Kim.

115
00:07:29,040 --> 00:07:30,040
Venha aqui.

116
00:07:30,340 --> 00:07:32,880
O que? Eu te disse que... Pare com isso.

117
00:07:33,130 --> 00:07:34,890
Pare com isso. Você sabe que tenho cócegas. Pare com isso.

118
00:07:35,990 --> 00:07:37,630
Não. Não. Não.

119
00:07:41,370 --> 00:07:43,470
OK. Então eu tenho um problema.

120
00:07:46,190 --> 00:07:47,910
Este é o último? Sim.

121
00:07:49,830 --> 00:07:52,430
Sim. Então não preciso verificar lá em cima
ou algo assim?

122
00:07:52,690 --> 00:07:53,690
Não.

123
00:07:55,030 --> 00:07:57,750
Tudo bem.

124
00:07:58,070 --> 00:07:59,070
Vá em frente.

125
00:07:59,730 --> 00:08:01,370
Você não vai encontrar nada.

126
00:08:07,820 --> 00:08:10,240
um segurança no stalker? Claro,
amigo.

127
00:08:11,420 --> 00:08:14,200
Ei, Logan, vá colocar um dos sutiãs da mamãe.

128
00:08:16,860 --> 00:08:21,080
Ei, então o que você acha de brincarmos um pouco
segurança no stalker, né?

129
00:08:21,400 --> 00:08:24,840
Uau. Cara, e se aquele cara tivesse uma faca
ou uma arma? Oh, meu Deus, você poderia ter

130
00:08:24,840 --> 00:08:25,840
foi morto.

131
00:08:26,180 --> 00:08:27,860
Cristina, estou bem. Nada aconteceu.

132
00:08:28,080 --> 00:08:31,820
Você sabe, além disso, você sabe, eu sou um
guarda de segurança. Eu estava apenas fazendo meu trabalho,

133
00:08:31,820 --> 00:08:33,360
sabe? O que você quer que eu faça?

134
00:08:33,720 --> 00:08:36,580
esconda-se na guarita com Billy e
Roy e espere pela polícia.

135
00:08:37,419 --> 00:08:39,620
Você sabe, eu não sou como aqueles outros caras.

136
00:08:40,120 --> 00:08:41,480
Eu levo meu trabalho a sério.

137
00:08:42,080 --> 00:08:43,460
Ah, por favor.

138
00:08:43,980 --> 00:08:46,000
Desde quando você aceita algum emprego
sério?

139
00:08:46,540 --> 00:08:47,800
Sempre levo meu trabalho a sério.

140
00:08:48,160 --> 00:08:53,580
Oh. Oh, como quando você era um Domino's
entregador e você costumava trazer

141
00:08:53,580 --> 00:08:54,840
tortas com duas fatias faltando.

142
00:08:57,640 --> 00:09:00,980
E então tente convencê-los de que foi um
pizza especial do Pac-Man.

143
00:09:06,850 --> 00:09:08,430
Christine, eu estava no ensino médio na época.

144
00:09:09,170 --> 00:09:12,970
Tudo bem, mas você não estava chapado
escola quando você trabalhava em uma delicatessen e

145
00:09:12,970 --> 00:09:15,630
pegue a língua da vaca e coloque contra
sua boca e perseguir as pessoas com

146
00:09:15,630 --> 00:09:16,630
isso.

147
00:09:17,490 --> 00:09:20,270
Christine, isso não é como os outros
trabalhos estúpidos.

148
00:09:20,990 --> 00:09:23,290
Eu sou um segurança.

149
00:09:24,730 --> 00:09:26,470
Por que, Jimmy? Porque eles te dão um
uniforme?

150
00:09:26,710 --> 00:09:29,470
Quero dizer, quando você trabalhou para aquele mexicano
restaurante, você se destacou naquele

151
00:09:29,470 --> 00:09:30,730
roupa. Isso fez de você um taco?

152
00:09:34,990 --> 00:09:36,450
Por que você está dando tanta importância
disso?

153
00:09:37,050 --> 00:09:42,910
Não sei, Jimmy. Acho que nunca
percebi que seu trabalho pode envolver

154
00:09:42,910 --> 00:09:43,910
perigo.

155
00:09:44,830 --> 00:09:45,830
Bem, o que você quer que eu faça?

156
00:09:46,350 --> 00:09:50,650
Não sei. Quero dizer, é um grande estúdio,
e eles gostam de você lá. Quero dizer, veja se

157
00:09:50,650 --> 00:09:51,650
eles lhe darão um trabalho diferente.

158
00:09:51,710 --> 00:09:54,610
Não quero um trabalho diferente. Mas,
Jimmy, e se algo acontecer com você?

159
00:09:54,750 --> 00:09:56,590
Nada vai acontecer. Você não
saiba disso.

160
00:09:57,130 --> 00:09:58,370
Quer saber, Jimmy?

161
00:09:58,930 --> 00:10:01,550
Você faz o que quiser. Você sabe como eu
sinta sobre isso. Apenas faça o que você

162
00:10:01,550 --> 00:10:02,550
quero.

163
00:10:03,660 --> 00:10:08,360
O que você espera que eu faça? Você me quer
largar meu emprego só porque você me quer

164
00:10:08,360 --> 00:10:12,060
para? Sim, eu não sou um cara chicoteado que é
com medo de sua esposa.

165
00:10:12,700 --> 00:10:15,020
Rápido, Jimmy, desligue isso na sua
calças. Eu pego isso mais tarde.

166
00:10:16,780 --> 00:10:17,860
Eu ouvi isso.

167
00:10:18,080 --> 00:10:19,080
Caramba!

168
00:10:25,520 --> 00:10:29,700
Sr. Stavitsky, tem um segundo?
Ei, Jimmy, aí está o nosso herói. Entre

169
00:10:29,700 --> 00:10:31,900
aqui. Ei, você gosta de milho caramelado?

170
00:10:32,160 --> 00:10:33,790
Sim. Aqui, leve isso para casa.

171
00:10:34,870 --> 00:10:38,170
Estou tentando limpar este lugar. Quando
você é o chefe do estúdio, pessoal

172
00:10:38,170 --> 00:10:39,650
nunca pare de lhe dar presentes.

173
00:10:40,070 --> 00:10:43,050
Obrigado. Ei, você gosta de manga? Uh,
sim, eu acho.

174
00:10:43,990 --> 00:10:44,990
Aqui você vai.

175
00:10:46,750 --> 00:10:48,190
Você acha que pode comer 30 deles?

176
00:10:49,430 --> 00:10:51,630
Eu posso tentar. Você tem uma faca? Agora não.

177
00:10:51,950 --> 00:10:52,950
Leve-os para casa.

178
00:10:53,750 --> 00:10:55,690
Ouça, Sr. Switzke, eu quero... Espere um pouco.
segundo.

179
00:10:55,970 --> 00:10:58,530
Aqui está algo que eles me deram quando
Elfo cancelado.

180
00:10:59,030 --> 00:11:00,790
O que é?

181
00:11:01,270 --> 00:11:02,270
Em si.

182
00:11:03,930 --> 00:11:07,230
É triste, realmente. Este saco de cabelo foi
uma das maiores estrelas da América.

183
00:11:08,690 --> 00:11:13,410
Então, Jimmy, o que posso fazer por você? Bem,
na verdade, vim ver se havia algum

184
00:11:13,410 --> 00:11:17,290
maneira que eu poderia falar com você sobre
transferência para um trabalho diferente. Jimmy,

185
00:11:17,290 --> 00:11:18,089
brincando comigo?

186
00:11:18,090 --> 00:11:19,950
Você é o melhor segurança que temos.

187
00:11:20,390 --> 00:11:24,950
Ah, obrigado, senhor. E eu realmente gosto
sendo um guarda. É só que depois do que

188
00:11:24,950 --> 00:11:28,210
aconteceu ontem, minha esposa prefere
que eu não tive uma situação tão perigosa

189
00:11:28,210 --> 00:11:29,210
trabalho.

190
00:11:29,670 --> 00:11:30,990
Ei, pelo menos ela se importa.

191
00:11:31,920 --> 00:11:35,920
Minha esposa deu uma olhada no meu testamento e
percebi que valho mais para ela morta

192
00:11:35,920 --> 00:11:36,920
do que vivo.

193
00:11:37,880 --> 00:11:41,440
Na minha casa eu não como nada a não ser
Eu mesmo quebro o selo.

194
00:11:43,120 --> 00:11:45,080
Bem, muito obrigado pela compreensão.

195
00:11:45,420 --> 00:11:48,360
Não se preocupe com isso. Você é um bom homem.
Encontraremos outra coisa para você fazer

196
00:11:48,360 --> 00:11:49,360
aqui no estúdio.

197
00:11:49,820 --> 00:11:51,320
Uh, você foi para a faculdade?

198
00:11:51,600 --> 00:11:54,120
Ah, sim. Sim, senhor. Eu fui, ah,
Universidade Estadual de Frostburg.

199
00:11:56,040 --> 00:11:57,820
Foi para lá que Bullwinkle foi
faculdade?

200
00:11:58,860 --> 00:12:01,380
Não. Uh, ele foi para Qual é o problema,
Você?

201
00:12:03,040 --> 00:12:05,000
Sim, ele é de Frostbite Falls.

202
00:12:05,240 --> 00:12:07,100
Sim, muitas pessoas fazem o mesmo
erro.

203
00:12:08,460 --> 00:12:10,320
De qualquer forma, eu só fui lá por um
semestre.

204
00:12:11,520 --> 00:12:13,560
Ei, você sabe, aqui está algo que você
pode ser bom para.

205
00:12:14,200 --> 00:12:16,740
Estamos à procura de um novo supervisor de
paisagismo.

206
00:12:17,120 --> 00:12:20,500
Uh, eu não sei sobre isso, senhor. Você
sabe, eu costumava cortar grama bem alto

207
00:12:20,520 --> 00:12:25,300
Quero me sentir um adulto. Você sabe,
Não quero o trabalho de um adolescente.

208
00:12:25,680 --> 00:12:26,780
Você tem seu próprio carrinho de golfe?

209
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Eu vou levar.

210
00:12:38,860 --> 00:12:40,640
Diga olá ao Curious George por mim.

211
00:12:43,500 --> 00:12:46,840
Então, como está o novo emprego? Ah, cara, vocês
não acreditaria como é fácil, ok?

212
00:12:46,920 --> 00:12:50,260
Então, até agora, tenho certeza de que
os sprinklers automáticos foram ligados.

213
00:12:50,520 --> 00:12:51,960
Eu vi alguns caras cavando um buraco.

214
00:12:52,200 --> 00:12:55,260
E agora eu tenho que ir para trás
lote onde estão aquelas grandes árvores em New

215
00:12:55,260 --> 00:12:57,580
Rua. Oh, cara, você tem que cortar tudo
aquelas árvores?

216
00:12:57,940 --> 00:13:00,640
Não, não, não. É realmente sombrio
lá. É onde eu tiro minha soneca.

217
00:13:50,740 --> 00:13:55,200
Já voltamos.

218
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
Sim,

219
00:14:54,980 --> 00:14:55,980
sim, sim.

220
00:15:28,780 --> 00:15:29,780
Tem sido gay.

221
00:15:34,800 --> 00:15:35,800
Me ajude.

222
00:15:43,140 --> 00:15:44,140
Bem, aí está você.

223
00:15:44,340 --> 00:15:45,580
Cristina, o que você está fazendo aqui?

224
00:15:45,900 --> 00:15:47,960
Eu trouxe o almoço para você. Almoço? Doce.

225
00:15:48,560 --> 00:15:52,240
Não, eu só queria que você soubesse que isso significava um
muito para mim que você trocou de emprego, então eu

226
00:15:52,240 --> 00:15:53,520
queria trazer algo especial para você.

227
00:15:53,800 --> 00:15:54,800
Oh.

228
00:15:56,340 --> 00:15:57,520
Uma pizza do Pac-Man.

229
00:16:00,910 --> 00:16:01,910
Havia trânsito.

230
00:16:02,870 --> 00:16:06,330
Então, como vai o novo emprego? É
não é muito difícil, não é?

231
00:16:06,610 --> 00:16:07,610
Ah, não, não.

232
00:16:07,630 --> 00:16:08,990
Este é o melhor trabalho que já tive.

233
00:16:09,390 --> 00:16:12,750
Bem, ótimo. Estou feliz. Eu estava preocupado com você
iam me odiar por fazer você

234
00:16:12,750 --> 00:16:14,570
trocar de emprego, então... Você está brincando comigo?

235
00:16:14,990 --> 00:16:16,270
Eu te amo por isso.

236
00:16:16,750 --> 00:16:17,750
Isso é ótimo.

237
00:16:18,250 --> 00:16:21,350
Sim, o único trabalho real que tenho que fazer é
uma vez por dia eu caminhava até o

238
00:16:21,350 --> 00:16:23,090
prédio da administração entregando o tempo
cartões.

239
00:16:24,870 --> 00:16:25,970
Bem, ótimo, querido. Estou feliz.

240
00:16:26,410 --> 00:16:30,400
Tudo bem, tenho aula. Eu tenho que ir.
OK. Ei, Christine, você poderia, hum...

241
00:16:30,400 --> 00:16:33,440
deixe esses cartões de ponto no
prédio da administração.

242
00:16:33,740 --> 00:16:34,740
Sim.

243
00:16:36,900 --> 00:16:38,720
O que? Você vai andar direito
por isso.

244
00:16:40,720 --> 00:16:41,720
Está quente.

245
00:17:39,520 --> 00:17:42,140
Christine, espere até ouvir o que Jimmy
fiz no trabalho hoje.

246
00:17:42,580 --> 00:17:44,760
Ele apareceu em seu primeiro filme.

247
00:17:45,660 --> 00:17:50,900
O que? Eu estava dormindo e então ouvi
algumas pessoas gritam, e um cara apareceu

248
00:17:50,900 --> 00:17:53,540
correndo, brandindo uma arma, e então abordei
ele.

249
00:17:54,660 --> 00:17:55,960
Eu não sabia que ele era ator.

250
00:17:57,880 --> 00:17:58,980
Ei, você está em casa. Ei.

251
00:18:01,220 --> 00:18:02,240
Você usou hoje?

252
00:18:05,300 --> 00:18:08,320
Eu não vou mentir para você, pensei
sobre isso. Quero dizer, a contagem de pólen foi

253
00:18:10,480 --> 00:18:11,580
Muito abafado depois do almoço.

254
00:18:12,200 --> 00:18:16,100
Até vi um cara bufando com Tristan no
banheiro, mas eu apenas fiz meus negócios e

255
00:18:16,100 --> 00:18:17,100
saiu de lá.

256
00:18:19,460 --> 00:18:20,600
Um dia de cada vez, querido.

257
00:18:21,600 --> 00:18:22,840
Um dia de cada vez.

258
00:18:24,880 --> 00:18:26,600
Você abordou um cara com uma arma?

259
00:18:27,060 --> 00:18:28,280
Na verdade, era uma arma falsa.

260
00:18:28,660 --> 00:18:29,980
Jimmy, e sobre o que conversamos?

261
00:18:30,200 --> 00:18:31,460
Quero dizer, você ao menos pensou nisso?

262
00:18:31,720 --> 00:18:33,520
Eu não pensei em nada. Eu apenas
reagiu.

263
00:18:33,900 --> 00:18:35,320
Sim, mas esse não é mais o seu trabalho.

264
00:18:35,680 --> 00:18:36,820
Não, não se trata do trabalho.

265
00:18:37,820 --> 00:18:39,940
Christine, aprendi algo sobre
eu mesmo hoje.

266
00:18:40,460 --> 00:18:45,060
É como se alguém estivesse com problemas, eu
vou ajudá-los, não importa em que trabalho eu

267
00:18:45,060 --> 00:18:49,520
ter. Você sabe, mesmo que eu fosse um gigante
taco do lado de fora daquele restaurante mexicano.

268
00:18:50,320 --> 00:18:54,060
Ah, sim, e se houvesse uma arma, Jimmy,
você levaria um tiro no refried

269
00:18:54,060 --> 00:18:55,060
feijão para eles?

270
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Você sabe o que? Sim.

271
00:18:57,420 --> 00:19:02,620
Sim, eu faria. Olha, Christine, alguns
as pessoas simplesmente nascem de uma certa maneira. Isso é

272
00:19:02,620 --> 00:19:08,040
como pessoas muito inteligentes ou muito altas
pessoas ou pessoas com três mamilos. Você

273
00:19:08,040 --> 00:19:09,040
sabe o que quero dizer?

274
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
Essa sou eu, Cristina.

275
00:19:11,010 --> 00:19:15,030
Você sabe, meu instinto de proteger as pessoas,
esse é meu terceiro mamilo.

276
00:19:17,970 --> 00:19:19,010
É quem eu sou.

277
00:19:19,850 --> 00:19:24,150
E se eu pudesse mudar por você, eu mudaria,
mas não posso.

278
00:19:26,950 --> 00:19:31,390
Não quero que você mude, Jimmy. eu
só quero que você tenha cuidado.

279
00:19:33,770 --> 00:19:36,310
Então você entende por que não posso trabalhar
mais paisagismo, certo?

280
00:19:43,330 --> 00:19:47,430
Alguém tem que se levantar todas as manhãs
e ir lá e tentar manter um pouco

281
00:19:47,430 --> 00:19:48,430
ordem.

282
00:19:48,650 --> 00:19:54,070
Você sabe, há muito mal por aí
lá. Mas, felizmente, alguns de nós nascemos

283
00:19:54,070 --> 00:19:55,490
proteger e servir.

284
00:19:57,930 --> 00:20:00,230
É como se eu não mantivesse os bandidos
de vencer, quem o fará?

285
00:20:01,830 --> 00:20:03,750
Ainda estamos falando sobre ser um
segurança, certo?

286
00:20:04,070 --> 00:20:05,310
Sim, por quê? O que você acha que estamos
falando?

287
00:20:05,630 --> 00:20:07,910
Por um minuto, pensei que você estivesse
falando sobre se tornar um policial.

288
00:20:09,090 --> 00:20:10,090
O que, você está louco?

289
00:20:10,360 --> 00:20:12,800
As palavras teste de aptidão física significam
alguma coisa para você?

290
00:20:29,780 --> 00:20:32,420
Billy, o que diabos você está fazendo
aqui? Eu estava me preparando para dar uma

291
00:20:32,420 --> 00:20:33,159
chuveiro. Por que?

292
00:20:33,160 --> 00:20:35,880
Porque você não pode tomar banho na Heidi
O trailer de Klum. É por isso, ok?

293
00:20:35,940 --> 00:20:36,940
Você vai ser demitido.

294
00:20:37,020 --> 00:20:37,949
Agora olhe.

295
00:20:37,950 --> 00:20:40,690
Vou vigiar a porta. Você apenas
coloque uma roupa e saia

296
00:20:40,690 --> 00:20:41,690
aqui.

297
00:20:45,510 --> 00:20:47,910
Billy, o que está acontecendo?

298
00:20:48,330 --> 00:20:49,930
Eu pensei que íamos dar uma
chuveiro.

299
00:20:52,970 --> 00:20:54,770
Sim, entre. A água está quente.

300
00:21:03,010 --> 00:21:05,690
Ah, isso foi um pouco estranho.